Максим (maksymus) wrote in ua_etymology,
Максим
maksymus
ua_etymology

Category:

Що - який - котрий

Кожного разу, коли доводиться вжити займенник, щоб сполучити підрядне речення, виникає проблема вибору. Є майже рівнозначні варіанти: що (що він), який, котрий. І вибір потрібного займенника зовсім не очевидний.
Марш ветеранів УПА, що проходитиме у суботу Хрещатиком.
—, що він проходитиме у суботу Хрещатиком.
—, котрий проходитиме у суботу Хрещатиком.
—, який проходитиме у суботу Хрещатиком.

Серед стилістичних порадників побутують кілька легенд, близьких до забобонів.
Одна вимагає використовувати «який» тільки до живих істот, а «що» до неживих предметів: людина, яка має документдокумент, що містить фотокартку. Варіант цієї легенди — «який» стосується тільки речей, «котрий» — тільки людей.
Друга легенда обмежує займенник «котрий» тільки функціями розділення (котрий з них?) та відношення до часу (котра година?).
Ще є такі порадники, які стверджують, що «який» та «котрий» слід використовувати тільки у запитаннях.
А ще сто років тому Нечуй-Левицький вів боротьбу проти вживання «який» на користь «котрий».

Насправді, жодних історичних або народнорозмовних підстав вигадувати якісь обмеження на сферу вживання зазначених займенників не існує. Але все-таки не хочеться перетворювати текст на калейдоскоп різних займенників, котрі вживатимуться аби як.

А які уподобання мають шановні учасники, вживаючи що-який-котрий?
Tags: Культура мови, Правопис, Синоніми
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 84 comments