Максим (maksymus) wrote in ua_etymology,
Максим
maksymus
ua_etymology

Побіда-перемога

В українській мові віддавна є дві слові, зв’язані з подоланням ворога, — перемога та нині добре застаріла побіда. Обидва походять з праслов’янських часів, але по-різному. У слові побіда, від біда, у давньокиївській мові красиво поєднувалися два протилежні зачення — перемога і поразка. Цілком можливо було «зазнати побіди». І хоча побіда тривалий час потужно підтримувалася церковнослов’янським вжитком, з розвинутими дієсловами (побЂдити, побЂждати), похідними іменниками (побЂдитель, побЂдотворьць) та прикметниками (побЂдьливъ, побЂдьнъ), у сучасній мові остаточно переважила малофункціональна колись перемога (від прасл. могти «тягти»).

Звичайно, пізніше з’явилися також стилістично забарвлені запозичення — тріумф та вікторія.
Tags: Словник
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 7 comments