Irengloria (irengloria) wrote in ua_etymology,
Irengloria
irengloria
ua_etymology

"Ви" з великої чи малої літери

Чи регламентується якимось чином вживання Ви з великої літери? Зазвичай порада писати Ви з великої літери, звертаючись до співрозмовника, трапляється в порадниках з етикету, а чи є якісь мовознавчі джерела, де б обґрунтовувалась така практика? І ще питання - чи пов'язане з цим німецьке Sie? Загалом, у яких випадках написання з великої літери буде доречним?
За найпоширенішим уявленням, Ви вживається при звертанні до однієї особи і підкреслює повагу до співрозмовника, однак виникає проблема із звертанням в умовах формального контакту, наприклад "Шановний клієнте, просимо надсилати Ваші пропозиції на вказану адресу". Можливо, в таких випадках Ви допомагає створити враження індивідуального звертання, але ж спадає на думку інший приклад з одного підручника "як Вам вже відомо з першого розділу..." - чи не доречніше тут було б написати з малої? Крім того, навіть у безпосередньому спілкуванні ви може мати формальний характер - скажімо, твердження "якщо ви застосуєте авторитарний стиль, то отримаєте гірший результат" може бути рівносильним до "якщо застосувати авторитарний стиль, то результат буде гіршим" - тобто тут ви майже не має відтінку звертання саме до співрозмовника, і, мабуть, тут краще написати з малої?
Отже, яке правило можна сформулювати щодо написання ви i Ви? Який смисл вкладається в їх розрізнення?
Tags: Культура мови, Правопис
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 32 comments